Dikkat!
Oturun.
Şunu unutmayın ki, hiç kimse...
...ülkesi uğruna ölerek ...
...savaşı kazanmamıştır ...
Savaşı ancak...
...başka aptalların ölmesini sağlayarak, kazanabilirsiniz.
Beyler...
Amerika'nın savaşmak istememesi...
...ve savaştan uzak duracağı şeklindeki sözler...
...tamamiyle yalandır.
Amerikalılar...
...geleneksel olarak savaşı sever.
Bütün gerçek Amerikalılar, çarpışmaya katılmayı sever.
Siz çocukken...
...en iyi bilye atıcısını...
...ve en iyi koşanı tutardınız. En iyi top atıcısını, en güçlü boksörü.
Amerika kazananı sever...
...kaybetmeye tahammül edemeyiz.
Amerika hep kazanmaya oynar.
Kaybettikten sonra gülen bir adamı, ben ne yapayım?
Bu yüzden, Amerikalılar hiç kaybetmedi...
...ve hiç savaş kaybetmeyeceğiz...
...çünkü kaybetme düşüncesi, Amerikalılar için bir utançtır.
Şimdi...
...ordu bir takımdır.
Takım gibi, yer, içer ve yaşar.
Bireysellik diye bir şey yoktur.
Saturday Evening Post'ta bireyselliği...
...yazan, o züppe salakların...
...gerçek savaş hakkında, hiç bir fikirleri yok.
Bizde, en iyi yemek ve malzeme...
...en iyi moral...
...ve dünyanın en iyi askeri var.
Biliyor musunuz...
...aslında karşımıza çıkacak, o zavallılara çok acıyorum.
Tanrı şahidimdir.
Pislikleri vurmakla kalmayacağız...
...canlı canlı ciğerlerini sökeceğiz...
...ve onları, tanklarda gres yağı olarak, kullanacağız.
Bu zavallı zevk düşkünlerini, utanç içinde öldüreceğiz.
Evet...
...bazılarınızın...
...merak ettiğini biliyorum...
...ateş altında kaçacak mısınız? Bunu hiç düşünmeyin.
Sizi temin ederim...
...üstünüze düşeni yapacaksınız.
Naziler...
...bizim düşmanımız.
Onlara saldırın!
Kanlarını ortaya saçın! Karınlarından vurun!
Çatışmaya girince...
...en iyi arkadaşınızın...
...yüzündeki ifadeyi görünce...
...gerekeni yapacaksınız.
Ve şunu hep hatırlayın.
Bana sakın, "yerimizi koruyoruz" şeklinde mesaj yollamayın.
Hiç bir şeyi korumuyoruz. Bırakın onlar yapsın.
Biz sürekli ilerleyecek ve düşman dışında hiç bir şeyi...
...elde tutmaya çalışmayacağız.
Biz onları burunlarından yakalayacağız ve kıçlarını tekmeleyeceğiz.
Onları, aman vermeden tekmeleyeceğiz...
...ve sonunda, kaçışan kaz sürüsünden farkları kalmayacak!
Şimdi...
...evinize döndüğünüzde...
...söyleyebileceğiniz tek şey olacak.
Bunun için şükredeceksiniz.
Bundan otuz yıl sonra, şöminenin önünde otururken...
...torununuz yanınıza gelip...
...size şunu soracak:
"2.Dünya Savaşı'nda ne yaptın, dede?"
Şunu söylemeyeceksin:
"Evet...
...Louisiana'da gübre kürekledim."
Pekala, aşağılık herifler...
...duygularım belli.
Sizlere her zaman...
...her yerde, liderlik etmekten gurur duyacağım...
...her zaman.
Hepsi bu.
Araplar'ın yiyecek ve giyeceğe ihtiyacı var.
Biz gömmeden önce adamlarımızı soyuyorlar.
Raporların çok doğru olduğu görülüyor.
Altmışbir zırhlı araç, 45 ton cephane...
...yirmibeş 40 mm.lik top, üç tane otomatik 105'lik.
Havanlar, makineli tüfekler ve tabancalar hariç...
...dürbünler, palaskalar, piyade çorapları.
Tam 1.800 tane asker.
RABAT-FAS
Halkımız sizi selamlıyor, General...
...Afrika kıtasına muhteşem bir çıkarma yaptınız...
...ve varlığınızla, ülkemize ışık saçtınız.
Burada olmaktan mutluyum, Ekselansları.
Ama Tunus'da Almanlar'la savaşmayı yeğlerdim.
"İnlerindeki aslanlar bile siz yaklaşırken titreyecekler."
Teşekkür ederim, Ekselansları.
Mükemmel!
Keşke, bizim ordumuz da böyle olsa.
Söyleyin, General. Fas hakkında ne düşünüyorsunuz?
Beğendim, Ekselansları.
Sanki İncil'in ve Hollywood'un birleşimi gibi.
Bunlar Kasserine'de miydi? Evet, efendim.
Almanlar'la ilk çarpışmasında, Amerikan askerleri...
...böyle yenilmemeliydi.
Rommel'e karşı, en iyi tankçıya ihtiyacımız var.
Bu sürüyü bir araya getirebilecek birini bulmalıyız.
-Patton mı? -Olabilir.
Tanrı yardımcımız olsun.
Teğmen...
...nöbetçi subay nerede?
Efendim.
-Galiba odasında traş oluyor. -Neden burada görevinin başında değil?
Traş olması gerekiyordu.
Bugün yeni bir general gelecekmiş de.
Kim benim sırtımı tekmeliyor?
Oh, afedersiniz, efendim.
-Burada ne yapıyorsun, asker? -Uyumaya çalışıyordum, efendim.
Evet...
Devam edebilirsin, evlat.
Burada ne yaptığını bilen, tek kişi sensin galiba.
Emredersiniz.
Brad, nasılsın dostum? -İyiyim, George. İyi ki geldin.
Saat 9.00'a kadar burada olamayacağını sanıyordum.
Evet, acele ettik.
-Adamlarımı tanıyorsun, Dick Jenson. -Evet.
Brad, söylesene.
-Burada ne yapıyorsun? -Ike, Kasserine geçidi hakkında rapor istedi.
Bu arada, gözlemci olarak kalacağım ve...
...direkt Ike'a rapor vereceğim.
Bir casus.
General Eisenhower'ın karargahını bağlayın.
Söylesene, Brad...
...Kasserine'de ne oldu? İhmalkarlık mı varmış?.
Her şey ters gitmiş.
Biz 75 mm.lik mermi atarken, Almanlar 88'lik kullanmış.
Tank motorları dizel.
Birini vursak bile durmuyorlar. Ama, bizim tanklar...
Asker "Mor Kalp" kutusu diyor.
Şarapneli yediği anda, benzin deposu uçuyor.
Tank konusunda uyarmıştım.
Zırhlı taşıyıcılar konusunda askerlerle konuştum.
Makineli tüfek zırhı deliyor mu? diye sordum.
Hayır, dedi.
Mermi bir taraftan girip içeride biraz dolaşıyormuş.
Galiba hava desteği konusunda bazı sorunlarımız olmuş.
Burada hava desteği yoktur.
-General Smith telefonda, efendim. -İzninle, Brad.
Bedell?
Seni aramamın sebebi, Bradley ve buradaki görevi.
Bana iyi bir yardımcı lazım, Brad'i bu görev için istiyorum.
Ike ile konuşacak mısın?
Teşekkürler, Bedell.
Eisenhower'ı unutabilirsin, bana çalışacaksın.
-Tamam mı? -Tamam, oldu.
Dick. Yıldızlar yanında mı?
-Evet, efendim. -Hadi getir.
Ne oldu, Brad? Başkan'dan terfi aldım.
Biliyorum, ama Senato onaylamadan yıldızı takamazsın.
Evet...
...onların programıyla benimki farklı.
George...
...Türk donanması sana amirallik verseydi...
...buradaki bütün yaptıklarını unutup...
...görevi kabul etmek için oraya koşardın.
Her neyse, tebrikler. Senin adına sevindim.
Biliyor musun...
Bence bu yıldızlar, yeşil gömlekte daha iyi durur.
Tank mürettebatı için üniforma tasarladığımı söylemiş miydim?
Üniformanın yeşil-kırmızı deri çizgileri vardı...
...tam önünde çapraz inen büyük pirinç düğmeler vardı.
Ve başımda da altın rengi futbol kaskı.
Tabi ki ordu reddetti.
Tanrım, bence çok güzeldi.
Lloyd Fredendall gidiyor.
George, Kasserine raporunda yazdığım bir şey daha var.
Adamlarımızdan bazıları korkudan kaçmış.
Bu çok normal.
En iyi av köpeği bile ilk avında çekinebilir.
Hatırlıyorum da...
...hiçbir şey doğruca burnuma gelen...
...bir kurşun fikri kadar korkutucu değildi.
Doğruca buraya gelen kurşun fikri...
...diğer olasılıklardan daha korkunçtu.
Seni anlıyorum George, çünkü burnun çok güzel.
Bu birlik neden yenildi, biliyor musun?
Bir kör bile görebilir.
Çünkü asker gibi davranmıyorlar.
Neden asker gibi savaşsınlar?
Kesinlikle haklısın. Disiplinleri çok kötü.
Yaklaşık 15 dakika sonra bu çocukları...
...fanatik yapmaya başlıyorum.
Almanlar'dan korkmayı unutacaklar.
Umarım benden korkmayı unutmazlar.
Erken kalkmışsınız, General? Kahvaltı?
Yoksa bütün subaylarım kahvaltılarını etti mi?
6.00'dan 8.00'e kadar açığız.
Subayların çoğu yeni geliyor,efendim.
Subaylara bu viranenin kapandığını söyle.
Ama, efendim! Daha 8.00'i çeyrek geçiyor.
Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'den sonra kimse giremeyecek
Tozlukların nerede?
Tozluklarım mı? ama Generalim, ben bir aşçıyım.
Sen bir askersin.
20 Dolar ceza.
Beyler...
...şu andan itibaren...
...tozluğu, kravatı, miğferi olmayan herkes... .
botu parlamayan ve üniforması ütüsüz olan herkes...
...derisini yüzdürecek.
Burası kışla. Eğlence yeri değil.
-Günaydın evlat. -Günaydın, efendim.
Doktor.
Efendim.
Gördüğüm kadarıyla, iki tane kendini yaralama vakası var.
Evet, efendim, öyle.
Onları hemen çıkarın.
Birinde ciddi bir iltihaplanma var.
İsterse ölsün, onları başka bir yere gönder.
Savaşta yaralananlarla aynı yerde yatamazlar.
-Onları naklederim efendim. -Bir şey daha var.
Benim birliğimde "savaş yorgunluğu" olmayacak. Bu bir emirdir.
Savaş yorgunluğu hastahaneye kaçma mazeretidir.
Böyle bir korkaklık istemiyorum.
Emredersiniz.
Doktor! Miğferiniz nerede?
Hastahanedeyken miğfer kullanmam, General.
Başlamalısın.
Miğferi taktığımda, steteskop kullanamıyorum.
Öyleyse...
...miğferine iki tane delik delersin.
Ve o korkakları, buradan gönder, bugün.
Durun.
Buradan sağa dön.
Savaş alanı, diğer tarafta efendim.
Benimle tartışma, Çavuş. Savaş alanının kokusunu alırım.
O buraya dün de geldi, George.
O tarafta. Hemen sağa dön.
Buradaydı.
Çarpışma buradaydı.
Kartacalılar şehri savunurken...
...üç Roma lejyonu saldırıya geçti.
Kartacalılar gururlu ve cesurdu. Ama dayanamadılar.
Arap kadınları...
...onların giysilerini, kılıçlarını ve kalkanlarını aldı.
Askerler güneşte çıplak yattı...
... 2.000 yıl önce.
Ben buradaydım.
Bana inanmıyorsun değil mi.
Şairin dediği gibi:
"Çağlar arasında yol alırken,
Savaşın yıkımına ve tozuna rastlarsın.
Acaba yıldızlar kadar sonsuz kez savaşıp,
Yendim ve yenildim mi?
Şu andaki görünüşüm seni yanıltmasın.
Aslında çok daha yaşlıyım.
Farklı kılıkta ve isimde savaşan,
Hep bendim. "
Peki, şiiri yazan kim?
Benim.
FELD MAREŞAL ERWIN ROMMEL ALMAN AFRİKA KOLORDUSU KOMUTANI
Kasserine'de yakalanan Amerikan askerlerinin...
...sorgusuna ait rapor hazır.
Bu Amerikalılar pek de iyi asker değiller.
Pek emin değilim.
Bu ilk çatışmaydı.
Tanklarının, panzerlerimiz karşısında şansı yoktu.
Komutanlarının da fazla şansı yoktu.
Kasserine geçidinde, komutanları Amerikalı değildi.
İngiliz Generali Anderson'dı.
İngiliz Generali ve Amerikan askerleri kötü bir karışım.
Sakın unutma, Montgomery de bir İngiliz Generali.
Ve bizi Afrika'nın yarısında kovaladı.
Yine de Amerikalılarla ilk karşılaşmamızda onları yendik.
Ben bu konuda iyimserim
Evet, sen iyimser olabilirsin. Ama ben olamam.
Saldırıya başlamak için burada iyi bir fırsat bulabiliriz.
Düşman hatlarını epeyce hırpaladık...
...İngilizlere doğru sürebiliriz.
Bununla birlikte, şu anki durumda...
...Afrika kolordusunu bölüp.
Rommel'i denize kadar sürebiliriz.
Afedersin, fakat o bölgenin sahibi...
...General Bernard Law Montgomery.
Ne kadar sürerse sürsün, zaferi onun kazanması gerekiyor.
Onu kahramanları yaptılar.
Hem zaten Montgomery, Rommel'i Kuzey Afrika'dan sürdü.
Amerikalılar ne olacak? Onlara da bir kahraman gerekmiyor mu?
Aklında biri var mı, George?
Afedersiniz, efendim. Hava Tümgeneral Coningham ve General Buford geldi.
İzninizle, beyler...
...İngiliz dostlarımıza hava desteğinin, ne olduğunu soracağım. Birinci raund başlıyor.
Harry.
Nasılsın?
George. Nasılsın?
-George, Arthur Coningham'ı tanıyor musun? -Sir Arthur.
Memnun oldum, General.
Hakkınızda çok şey duydum.
Beyler, burada küçük bir yanlış anlama var sanırım...
...bence bunu en kısa sürede halletmemiz gerekir.
Hayır, hayır. Yanlış anlama yok.
Hava desteği sağlanacaktı, ama alamıyoruz.
Alman uçakları her an birliklerimizi avlıyor.
Bir şey belirteyim, verdiğiniz operasyon raporları doğru çıkmıyor.
Raporlar mı? Üç gün önce Almanlar, komuta arabamı kovaladı...
...paçayı zor kurtardım.
Personelim, tam bir hava hakimiyetimiz olduğunu söyledi...
...Akdeniz'in her yerinde bu böyle.
Hava desteğinin olmadığını söylediğimde...
...birliklerimizin iyi savaşamadığını söylediniz.
Ve devamında da hava desteğini kullanmak konusunda...
...ve tabi ki yer harekatında, başarısız olduğumuz yazılmış.
Montgomery'ye verdiğimiz destekten sonra, bunu haketmiyoruz.
Bu cevap için özür dilerim. Her kim yazdıysa,
size bu konuda söz veriyorum, General:
Başka Alman uçağı görmeyeceksiniz.
Hava üstünlüğünden söz ediyordunuz, Sir Arthur.
Lanet olası kapı açılmıyor!
Yeter artık! Her şeyin bir haddi var!
Şu jipi çek şuradan.
Hadi pislikler! Beni burnumdan vursanıza. Hadi!
Çabuk içeri gel, George! Bize zayiat değil, kolordu komutanı lazım.
Böyle bir şeyi nasıl yapabildiler?
Bilmiyorum...
...ama bu uçakları uçuran aşağılık Nazi'leri bulursam...
...onlara madalya vereceğim.
Çölün soğuğuna bir türlü alışamıyorum.
Gerçekten de soğuk, efendim.
Rommel orada bir yerde, beni bekliyor.
Evet, efendim.
Biliyor musun...
...benim yöntemim geçerli olsaydı, o dahi pisliğe...
...allı pullu bir davetiye gönderirdim:
Çölde yalnız buluşup, düello etmeyi teklif ederdim.
Ben götürürdüm.
İkimiz de kendi tanklarımıza binerdik.
Yirmi adım kala durup el sıkışırdık...
...sonra ayrılıp, teke tek savaşırdık.
Bu düello, savaşın galibini belirlerdi.
Düellonun unutulması kötü olmuş.
Şiiriniz gibi, General.
Yirminci yüzyıla ait değil.
Haklısın, Dick.
Dünya olgunlaşıyor.
Yazık oluyor.
Dick, bu bölgede 24 saat nöbet tutulsun.
Araplar, cesetleri çıkarıp giysilerini çalmasın.
Emredersiniz.
Bizim mezarlarımız, başkalarınınki gibi, yok olup gitmeyecek.
Yunanlılar, Romalılar, Kartacalılar.
Tanrım, 20'inci yüzyıldan nefret ediyorum.
BERLİN
ORGENERAL ALFRED JODL, ADOLF HİTLER'İN GENEL KURMAY BAŞKANI
Yüzbaşı Steiger emir ve görüşlerinize hazır!
Gel, Steiger.
Feld Mareşalim, iyi olduğunuzu umarım?
Yüzbaşı Steiger, Amerikan Generali Patton'ı araştırmakla görevli.
Peki Yüzbaşı. Neler buldun?
General Patton, asker bir aileden geliyor.
Büyükbabası, Amerikan iç savaşı kahramanlarından.
Virginia'daki West Point Askeri Akademisi'ne girmiş.
Bana adamla ilgili hiçbir şey söylemiyorsun.
Şiir yazıyor, yeniden doğuşa inanıyor.
Amerikan ordusunun en zengin subaylarından.
Dua ediyor ama, tıpkı bir köylü gibi küfür ediyor.
Sloganı, hep saldır, asla savunma.
15 dakika sonra Führer'le görüşeceğiz.
Patton'un güçlerine karşı ne planladığını soracaktır.
Saldırıp onu yok edeceğim.
Ondan önce davranmalıyım.
TANKLAR SALDIRIYOR - ERWIN ROMMEL
General.
General?
Efendim, Alman telsiz mesajı yakaladık.
Rommel'in 10'uncu Panzer Birliği, El Guettar yakınlarında saldıracakmış.
Rommel?
Hayatım boyunca...
...çaresiz bir savaşta komutan olmak istedim.
Şimdi bunu yapacağım.
Bak.
En azından tabur büyüklüğünde.
Henüz yerimizi belirleyemediler.
10 saniye sonra iyi bir ders alacaklar.
Önce topçu ateşimizi tadacaklar.
Ateş emri ver. Atış serbest.
Ateş başlasın. Atış serbest. Ateş başlasın. Atış serbest.
Eğitimli piyadeyi boşuna harcıyorlar.
-Telsizle General Bradley'i ara. -Emredersiniz.
Efendim, ona ulaşamıyorum.
Oraya git. Ona söyle, sağ kanatlarına yüklensin...
...onları burunlarından tekmeleyeceğiz.
Onu jipime koyun.
Rommel...
...seni aşağılık pislik. Yazdığın kitabı okudum!
Yüzbaşı Richard N. Jenson iyi adamdı.
Sadıktı, bencil değildi ve akıllıydı.
Gerçekten çok üzgünüm.
Ağaç olmadığı için, burada tabut da yok.
Onur kıtası ve trampetler var...
...ama hava saldırısı sanılmaması için havaya ateş edilmiyor.
Mektupla annesine göndermek için, Dick'in bir tutam saçını kestim.
O iyi bir adamdı...
...ve iyi bir subaydı.
Ve hiç korkusu yoktu.
Onu çok özleyeceğim.
Bu kadar çok iyi gencin ölmesi için, bir neden göremiyorum.
Ve daha gireceğimiz bir sürü savaş var.
MOVIETONE HABERLERİ
İNGİLİZ VE AMERİKAN ASKERLERİ TUNUS'TA BULUŞTU!
Savaş yorgunu ama muzaffer Amerikan piyadeleri ve...
...İngiliz askerleri, Kuzey Afrika'daki Wadi Akarit zaferinden sonra...
...kutlamalar için buluştular.
Bu savaşta ilk kez, Broadway ve Piccadilly el ele verdi.
MONTY İLERLİYOR!
Bu arada, El Alamein kahramanı, General Montgomery...
...muzaffer 8.ordusuyla, Rommel'in Afrika kolordusu karşısındaki...
...ilerleyişini sürdürüyor.
Kuzey Afrika'nın kısa sürede kaybedileceği kesin.
Artık düşmanın sonraki hamlesini tahmin edip önlemeliyiz.
Raporlarınızı 24 saat içinde istiyorum. Dağılabilirsiniz.
Steiger, bir şey söylemedin.
Bana bir şey sorulmadı.
Şimdi soruyorum. Sence Patton Sardinya'ya saldıracak mı?
Hayır, General.
Peki neden?
Patton, askeri tarihi çok iyi biliyor.
İtalya'nın anahtarının Sardinya değil, Sicilya olduğunun farkında.
Kararı o verirse, Siraküza'da karaya çıkar. Atinalılar gibi.
Steiger, şu anda 20'inci yüzyıldayız.
Ama efendim Patton bir 16'ıncı yüzyıl adamı.
Örnek verebilir miyim?
Evet.
1922'de New York'da sessiz bir caddede ilerliyormuş.
Üç adamın, bir kadını zorla arabaya bindirdiğini görmüş.
Arabasından atlamış, tabancasını çekmiş.
Ve adamların, kızı serbest bırakmasını sağlamış.
Ancak adamlardan biri, kızın nişanlısı çıkmış.
Kamyona binmesine yardım ediyorlarmış.
Her şey çok açık değil mi.
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?
Don Kişot, Dulçinya'nın namusu için altı adamla savaşmıştı.
Dulçinya da kim?
Anlamıyor musunuz?
Patton, çağlar arasında kaybolmuş, romantik bir savaşçıdır.
Patton'un sırrı geçmişte.
Sicilya'ya saldıracak, çünkü Atinalılar böyle yapmıştı.
MOSTAGANEM - CEZAYİR
General Bradley, 2'inci Kolordu'da muhteşem bir iş yaptı.
Bizerte'ye ilerledi ve yaklaşık 41.000 esir aldı.
Güzel. Çok güzel.
Şaşırmadınız değil mi, General? Çünkü, bu görev için eğitildiniz.
-Afedersiniz, Generalim. -Hm?
Bu haber çok ilginç. Haber alma raporlarına göre, Rommel El Guettar'da değilmiş.
-Kim diyor? -G2, efendim.
10'uncu Panzer Birliği'ni yendiğimizde, Rommel, kulak ağrısı yüzünden Berlin'de miydi?
Ağır bir difteri geçiriyormuş.
G2'ye göre Afrika'da işler kötü gittiği için...
...Hitler'in Rommel'i Berlin'de tuttuğu söyleniyor.
En iyi generallerinin yenilmesini istemiyorlar.
En iyi general benim ve yedeklerle savaşmayı sevmem...
...yoksa itibar kaybederim.
Bu arada, sen de kimsin?
General, Yarbay Codman ile tanışın. Yeni yaveriniz.
Evet, Codman. Listeden senin ismini seçtim. Çünkü aileni tanıyorum.
Seçildiğime sevindim, efendim.
Codman, Rommel en iyileriydi ve onun canına okudum.
Ve şimdi de G2 bölümü, orada olmadığını söylüyor.
Ama, General, Alman stratejisini o yapmış olmalı.
Rommel'in planını yendiyseniz, Rommel'i yendiniz. Bu doğru değil mi?
Codman... .
-Bu gece benimle içki iç. -Emredersiniz.
Sicilya istilasıyla ilgili bir planım var.
Onaylanacağından emin olmalıyım. Yardım edebilirsin.
General Alexander'a yemek vereceğim.
Montgomery'den önce davranmam gerek.
Bu tamamen resmi sıfatta olacak, Codman. Ama içeriği sosyal.
Anlayacağın...
...politik olacağız. -Emredersiniz.
Mümkün olan en iyi yemeği ve şarabı istiyorum.
Ne gerekiyorsa yapılsın. - Anladım, General.
Çok özel bir yemek olmalı. - Emredersiniz. Davetliler kimler olacak?
Mareşal Alexander ve kurmay başkanı ve belki bir de Tedder...
...çok kalabalık olmasın. En önemlileri.
- Anladın mı? - Elbette, General.
Teşekkür ederim.
George, bu şarap gerçekten harika.
Teşekkür ederim, Arthur.
Teşekkür ederim.
Sir Harold, galiba milattan önce 415'de Alcibiades...
...Peloponnes savaşında şöyle demiş:
"Siraküza düşerse, bütün Sicilya düşer, sonra da İtalya. "
Siraküza'nın, adanın anahtarı olduğunu biliyormuş.
Alcibiades'in hep boğaza sarıldığı belli.
Sicilya'yı aynı yöntemle almalıyız.
-Nasıl gidiyor? -Çok iyi gidiyor.
Yaptığım plana göre...
...General Montgomery buraya çıkacak.
Ben buraya çıkıp, Palermo'yu alacağım.
Monty, sahil yolundan kuzeye çıkacak, ben de doğuya ilerleyip...
...Messina'yı alacağım ve Almanların yolunu keseceğim.
Evet... .
İlginç bir plana benziyor, George.
Evet, beyler, Sicilya'nın ele geçirilmesine.
Sicilya'nın ele geçirilmesine.
Sicilya'ya!
Baksana, George. 18'inci yüzyılda yaşasaydın, Napolyon'u...
...büyük bir mareşal yapardın.
Ama, yaşadım, efendim. Yaşadım.
MÜTTEFİK KUVVETLERİ KARARGAHI CEZAYİR
Günaydın. General Smith burada mı?
Galiba tuvaletteydi, efendim. -Teşekkürler.
-Ah, burada mısın, Bedell. -Monty.
Bedell, Sicilya operasyonu üzerinde, uzun uzun düşündüm.
Evet?
Burada yalnız mıyız?.
Georgie Patton'ın kendi planlarını Alexander'a anlattığını biliyorsun.
Biliyorum...
...ama dahice planı, büyük bir felaketle sonuçlanabilir.
Nasıl?
Bedell, bak.
İşte bu Sicilya.
Şimdi seyret, Patton'ın planına göre...
...ben buradaki Siraküza'ya saldıracağım.
Ve o da buraya Palermo'ya saldıracak.
Gördüğün gibi güçlerimiz ikiye bölündü.
Ve bu yüzden kolayca yenilebiliriz.
Ve bu konuda benim önerim, hatta bu konuda ısrarlıyım...
...işte bu.
Planlandığı gibi, ben Siraküza'ya çıkacağım.
Amerikalılar Gela'ya çıkacak.
Ben kuzeye Messina'ya doğru ilerlerken, Amerikalılar kanadımı koruyacaklar.
Biliyorsun, Messina anahtar.
Sicilya istilasının ana nedeni.
Planını Ike'a ileteceğim.
Ciddiye alacağından emin olabilirsin.
-İlginç, değil mi? -Ne?
Sicilya istilası'nın nihai planları...
...Cezayir'de küçük bir tuvalette hazırlandı.
George, Sicilya planların için, çok kötü haberlerim var.
Ike reddetmiş.
Ona göre, İtalyanlar kendi topraklarında ilk kez savunma savaşı verecekler...
...ve Alman savunması da artıyor. Bu yüzden güçleri bölmemeliyiz.
-Peki, birliklerim nereye çıkacak? -Gela körfezine.
Ne için, orası sadece bir sahil.
Evet, ama Montgomery'yi desteklemen için çok uygun bir yer.
Peki, Montgomery nereye çıkacak?
Siraküza'ya çıkıp, Kuzey Catania ve Messina'ya ilerleyecek.
Sen yanında kalıp solunu koruyacaksın.
Anlıyorum.
Başka bir deyişle, Monty zaferi kucaklarken, pis işi yine biz yapacağız.
Ike tüm yönleriyle düşünmüştür.
Kararlarını alırken, Amerikalıları değil müttefikleri düşünür.
Öbür türlü olsaydı, Monty mutlaka itiraz ederdi.
Evet, ama...
...30 yıldır ordudayım.
Emir aldığımda "Emredersiniz." deyip en iyisini yapmaya çalışırım.
Ama, komutan Amerikalı gibi değil, müttefik gibi düşünmeye başlayınca...
...işte böyle oluyor.
Gangster Patton, 7'inci ordunun başında Dela'ya inerken.
Bu film karaya çıktıktan sonra ele geçirildi.
Bu kadar iri olduğunu bilmiyordum.
Bir doksana yakın.
İner inmez emir yağdırmaya başladı.
Sicilya'da artık iki primadonna var, Montgomery ve Patton.
Üç yıldızlı bir General daha var.
General Bradly, 2'inci Amerikan kolordusunun komutanı
Sıradan bir askere benziyor.
Çok yetenekli, ama mütevazı.
Generallerde pek görülmeyen bir özellik.
Afedersiniz.
Galiba pek iyi açıklayamadım, efendim.
Montgomery'nin, Catania yakınında, işgalin en sert direnişiyle karşılaştığı doğru.
Bununla birlikte, gerekirse biz--
Gayet iyi anladım.
Bizim Monty, ağa düşmüş sinek gibi çırpınıyor yani.
Ama General Alexander'dan gelen bu emir...
...Vizzini-Caltagirone yolunu Montgomery'ye bırakmamızı istiyor.
Bu durumda bizim Bradley, büyük bir riske girecek...
...adanın ortasından geçecek. Orası dağlık kesim, öyle değil mi?
Evet, efendim.
Messina, Bell.
Messina...
...kalbi burası. Planımı uygulasalardı, oraya varmıştım.
Bütün İtalyan ve Alman askerlerinin çekilme yolunu kesmiştim!
Ne yapacağım biliyor musun?
Önce, Palermo'ya gideceğim.
Sonra, yapacağım son şey olsa bile, o tembel heriften önce Messina'ya gireceğim!
İkinci kolorduyu Vizzini yolundan çekmek ne demek oluyor?
General Alexander'ın emri. Yol, Montgomery'nin.
Hayır, o yol bana verilmişti.
Yol olmadan kuzeye nasıl çıkacağım? Araziyi biliyorsun.
Üzgünüm, Brad. Fakat Monty'nin başı derde girmiş. İhtiyacı var.
Bu durumdan kendine avantaj sağlamıyorsun, değil mi George?
Sen neden söz ediyorsun.
O yol olmazsa 2'inci kolordu hariç, bütün ordum...
...boşa çıkar.
Eğer istersen Palermo'ya gidebilirsin.
Palermo'dan söz eden oldu mu?
Haritadan okuyabiliyorum.
Alexander, bu kadar ilerlediğini biliyor mu?
Küçük bir keşif yapılabilir.
George...
...beni o dağlarda, şiddetli direniş karşısında...
...bırakmanın tek nedeni?
Monty'ye ders vermek olabilir mi?
General...
...Ben emirleri uyguluyorum.
Ben basit ve yaşlı bir askerim.
General Bradley.
Efendim, General Alexander, batıya ilerlediğimizi duymuş.
Hemen durmamızı söylüyor. "Agrigento'dan öteye geçmeyin.
Tekrarlıyorum. Hemen durmanız gerek. "
Sana göre emir böyle.
Bence, telsizde bir karışıklık olmuş.
Mesajı tekrarlamalarını söyle...
...ve bana getirmekte, en az yarım gün oyalan.
Emredersiniz.
Evet, Brad.
Nerede kalmıştık?
Basit ve yaşlı bir askerden...
...söz ediyorduk.
Şuna bakın, beyler.
Savaş sırasında...
...insanlığın diğer özelliklerinin bir anlamı kalmıyor.
Hadi gidelim. Sür şunu, hadi!
Şu miğferi ver, Çavuş.
Haydi, buradan hemen gidelim!
Bu saldırıyı hangi aşağılık herif yönetiyor?
Bilmiyorum, ama hemen asmaları gerek.
İyi günler, Peder.
General, buradaki devlet görevlileri, halkın ruhani...
...ihtiyaçlarını karşılamakla yükümlü.
Güzel, bizimle gelirseniz Palermo'ya götürebiliriz.
Albay David bize kaldığınız yeri gösterdi ve yatağınızın başucundaki...
... İncil'i farkettim. Okuyacak zaman bulabiliyor musunuz?
Elbette buluyorum.
Hem de, her lanet olası gün.
Amerikalılar, Palermo'yu almış.
Lanet olsun.
Efendim, Patton Palermo'yu almış!
Lanet olsun!
Palermo, tarihin en çok fethedilen şehri.
Önce Fenikeliler...
...Romalılar, Kartacalılar, Bizanslılar.
Sonra Araplar...
...İspanyollar ve Napolililer.
Ve şimdi de...
...Amerikan ordusu fethetti.
General Alexander'dan geliyor...
...Palermo'yu almamanız gerektiğini hatırlatıyor.
Ona bir mesaj yolla, Cod.
İstiyorsa, geri verebilirim.
Bu sefer, ben size bir soru sorayım.
Washington'dan geldiniz.
Palermo'yu alışımızı nasıl karşıladılar?
Efendim, genel kanıya göre, 7'inci ordu aradan sıyrılmayı başardı...
...direnişi Montgomery göğüsledi.
Hermann Göring Alayı'nı yendiğimizi bilmiyorlar mı?
Alman ordusunun en iyi birliğiydi.
Okuyucularımız, asıl sizi merak ediyorlar.
Sedef kabzalı tabancalarınızı duymuşlar.
Bunlar, fildişi. Başarısız New Orleans pezevenkleri...
...sedef kabzalı tabanca kullanır.
Peki ya konuşmanız, General?
Bir şey isteyince argo konuşurum ve kimse unutmaz.
Askerler bu konuda ne düşünüyor?
Beni sevmelerini istemiyorum ki. Savaşsınlar yeter.
Ernie Pyle, Sicilya'da gizli bir silahınız olduğunu söylüyor: General Bradley.
Ernie ona "Gizli General" diyor
Omar Bradley, sır değildir. O iyi bir komutandır.
Montgomery için ne düşünüyorsunuz?
İngilizler'in en iyi Generali.
Ama onun için savaşı kazanmaktan çok, kaybetmemek önemli.
Yeterince saldırgan değil, öyle mi?
Bakın beyler, başımda yeterince dert var.
Dün, Müfettiş General, İtalyan esirlerinin...
...yeterince tuvaleti olmadığını, söyledi.
Tuvaletin ne olduğunu, gösterince öğrendiler.
İngiliz meslektaşıma eleştirel yaklaştıysam, bu konu...
...aramızda kalsın.
Tek şey söyleyeceğim. Ama yazmayın.
Messina'yı ondan...
...daha önce göreceğim.
PATTON MESSINA'YA GİRMEYE YEMİN ETTİ! ZORDAKİ İNGİLİZ MÜTTEFİKLERİNİ KURTARACAK!
Ah, Freddie. Şu çılgın Patton'ın söylediğini gördün mü?
Messina'yı alarak bizi kurtaracakmış.
Bu rapor ilginizi çekebilir.
Burada bataklığın ortasında, Almanlar ve malarya ile savaşıyorum...
...bu arada Patton, hiç direniş görmeden Palermo'yu alıyor.
Evet!
Karşısında üç tane Alman alayı var ve çakılıp kalmış.
Messina'yı alamayacak.
Orası, İngiliz ordusu ve bana ayrıldı.
İlerleme zamanı, Lucian. Terry Allen'ın 1'inci alayı Troina'nın batısını temizledi.
Sen sahil yolunu temizledin.
Geriye bir hamle kaldı.
-Lucian! Savaşçım nasıl? -İyiyim, George.
Gelin, gelin. Amfibi özelliklerinden birine ihtiyacımız var.
Lucian, yedek bölüğümüzü denizden, Brolo'ya...
...Alman hatlarının gerisine çıkarmamız gerekiyor.
Bradley, bu işi karadan halledeceğimizi söylemişti.
Bu doğru. Sabah 11.00'de koordine bir saldırı.
11.00'e kadar hazırlanamayız.
-Sadece 20-25 km. -General, adamlarım her metre için ölüyorlar.
Hm.
Gerekirse bir kaç adam tekmelersin.
Geçen terfiinde seni teklif eden bendim.
Aklına koyduğun her şeyi yapabilirsin.
Afedersiniz, efendim.
Özür dilerim, ama imkansız şeyleri yapamam.
Ayarlanmış bir maçın ertelenmeyeceğini, unutacak kadar yaşlı bir atletsin.
Siz de eski bir atletsiniz. Bazı maçlar ertelenir.
Lucian haklıysa ve onu destekleyemezsek, sonumuz felaket olabilir.
Adamlar kumsalda yakalanıp, yok edilirler.
-Sizin derdiniz ne? - Hazır olana kadar...
...bizi aceleye getirme, George.
Bir gün ver.
Sadece bir gün.
Çıkarma olacak.
Messina'ya gidiyoruz.
Montgomery'den önce varacağız.
-Bu konu neden bu kadar önemli? -General Truscott...
...eğer mantığınız bu operasyona karşıysa, sizi gönderir...
...yerinize, yapacak birini bulurum.
General, şunu bilin ki beni görevimden, istediğiniz an almak sizin elinizdedir.
Yine de bu maç ertelenmeyecek.
Başka sorunuz var mı?
Hayır, efendim.
İyi askersin, Lucian.
Ama fazla sağlamcı olmamalısın.
Büyük Frederick'in sözünü hatırla:
''Cesaret, cesaret! Her zaman cesaret!''
Hadi, bir içki iç.
Özür dilerim, ama önümüzdeki iki gün hiç içki içmeyeceğim.
Askerlerin başlarına bir şey gelirse yanlarında olmalıyım.
Gitmeyeceksin, bu konuyu unut.
Truscott'a inanıyorsun, değil mi?
Hayır.
Ama, Messina'ya Montgomery'den önce girebilmek için...
...o adamların, hayatları üzerine kumar oynuyorsun.
Başarırsan kahraman olursun, başaramazsan ...
...onlara ne olur? Sıradan savaş askerlerine.
Senin zafer hayalini paylaşmıyor, o buraya bağlı.
Her gün, ölüm dirseğinden çekiştirirken, hayatta kalmaya ve savaşmaya çalışıyor.
Seninle aramızda büyük bir fark var, George.
Ben askerliği, meslek olarak yapıyorum.
Sen ise...
...askerliğe aşıksın.
Sahildeki adamlar, ağır bombardıman altında.
Adamlar iyi dayanıyor. Yerlerine koyacak birlik yok.
Kumsalı yarıp çıkamadılar.
Oraya kendim gidiyorum.
Albay!
Bu deli buraya nasıl geldi?
Neyi bekliyorsunuz?
Geçebilecek bir yer arıyorum, General.
Bunun için keşif kolu çıkarttım.
Ben keşif yaptım bile. Kanalın derinliği burada 1 metre.
Şimdi birliğini topla ve verilen görevi yap!
-Ve miğferini giy. -Emredersiniz.
Çek şunu! Sallanma!
-Bu kol neden duruyor? -Bilmiyorum, efendim.
Uçak!
Haydi, gidiyoruz!
Tamam, şuraya çek.
-Haydi. -Burada ne oluyor?
Efendim, katırlar--
Katırlar!
İki tane katır için, bütün kolu yem yapıyorsunuz. Sizin derdiniz ne, ha?
Hayır. Hayır.
Hadi, kaldırın şunları ve aşağı atın!
Hava desteği alamadığımız için, buraya saplanıp kaldık!
Kimse hava desteği almıyor!
Bu bölük bunu başaramayacak olursa, başaracak birini bulurum.
Binbaşı!
-En rütbeli subay sen misin? -Evet, efendim.
-Adın ne? -Walker.
Bundan böyle komuta sende.
Köprü başını 4 saat içinde aşacaksın .
Yapamazsan, seni de kovarım.
Yarbayım, bu adada bulunan 50.000 adam, onu vurabilmek için can atıyor.
Beni eve götürün, lütfen. Beni eve götürün.